700045 Hoerbiger MSV321RA06P + MSV321BE06P

Connected System: Electrically Operated Hydraulic Seat Valve Assembly with Emergency Control

• Operation: Primary switching is performed electrically using 24V DC solenoid coils.

• Function: Controls hydraulic fluid flow and provides zero-leakage shutoff in high-pressure circuits (up to $350\text{ bar}$).

• Emergency Override: Includes an integrated emergency override pin/screw ("P") on the solenoid coil, allowing a technician to switch the valve manually if power is lost.

• Assembly Role: Integrates subplate mounting (RA06) and block cavity mounting (BE06) into a single fluid power block.

***************

Verbundenes System: Elektrisch gesteuerte Hydraulik-Sitzventileinheit mit Notbetätigung

• Betrieb: Die primäre Ansteuerung erfolgt elektrisch über 24V DC Magnetspulen.

• Funktion: Steuert den Hydraulikölfluss und schließt in Hochdruckkreisen (bis zu $350\text{ bar}$) absolut leckölfrei.

• Notbetätigung: Ausgestattet mit einem integrierten Not-Bedienstift („P“) an der Magnetspule, der ein manuelles Durchschalten bei Stromausfall ermöglicht.

• Systemaufbau: Verbindet den Standard-Plattenaufbau (RA06) mit dem Blockeinbau (BE06) in einer gemeinsamen Hydrauliksteuerung.

***************

Sujungta sistema: Elektriniu būdu valdomas hidraulinis sėsdinimo vožtuvų uzlas su avariniu valdymu

• Veikimas: Pagrindinis perjungimas atliekamas elektriniu būdu naudojant 24V DC elektromagnetines rites.

• Funkcija: Valdo hidraulinės alyvos srautą ir užtikrina visišką sandarumą (be pratekėjimo) aukšto slėgio grandinėse (iki $350\text{ bar}$).

• Avarinis valdymas: Ritės gale yra įmontuotas avarinio perjungimo kaištis/mygtukas („P“), leidžiantis vožtuvą perjungti rankiniu būdu dingo elektrai.

• Uzlo sandara: Sujungia plokštelinio montavimo (RA06) ir įleidžiamojo bloko montavimo (BE06) vožtuvus į vieną hidraulinį bloką.

***************

Соединенная система: Электромагнитный гидравлический седельный блок с аварийным дублером

• Принцип работы: Основное управление осуществляется электрически при помощи электромагнитных катушек 24V DC.

• Функция: Управляет потоком гидравлического масла и обеспечивает нулевую внутреннюю утечку в системах высокого давления (до $350\text{ бар}$).

• Аварийный дублер: Оснащен встроенным ручным дублером («P» — штифт/винт на торце катушки) для принудительного переключения вручную при отключении электроэнергии.

• Компоновка: Объединяет секцию плиточного монтажа (RA06) и встраиваемую в гидроблок секцию (BE06) в единый рабочий узел.